react-intl로 번역 적용하기 (react i18n)

작성일 Edited on In , , Views: Disqus:

리액트 앱에서 번역기능을 사용하려면 react-intl 패키지를 사용하면 된다.
근데 Documentation을 보면 format 기능들, HOC로 데이터를 넣는 등 여러 기능 덕에 정신이 아득하다

step by step으로 간단하게 적용해보자

설치

1
$ npm install react-intl

번역 데이터 생성

편의상 root에 locale.js로 만들었다. 서비스시엔 locale 폴더에 언어별로 파일을 나눠 관리하자.

locale.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
export default {
  en: {
    hello: 'Hello',
  },
  ko: {
    hello: '안녕하세요',
  },
  ja: {
    hello: 'こんにちは',
  },
};

연동

index.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
import { IntlProvider, addLocaleData } from 'react-intl';
// 이 서브 라이브러리들이 내 locale 파일을 사용할 수 있게 해준다
import en from 'react-intl/locale-data/en';
import ko from 'react-intl/locale-data/ko';
import ja from 'react-intl/locale-data/ja';
import locale from './locale';

addLocaleData([...en, ...ko, ...ja]);

// 저장되어 있는 언어 데이터를 가져온다
const defaultLang = localStorage.getItem('lang') || 'en';

ReactDOM.render(
  <Provider store={store}>
    <IntlProvider locale={defaultLang} messages={locale[defaultLang]}>
      <App />
    </IntlProvider>
  </Provider>,
  document.getElementById('root')
);

사용

1
2
3
4
import { FormattedMessage } from 'react-intl';

<FormattedMessage id="hello" />;
// 저장되어 있는 언어 값에 따라 Hello, 안녕하세요, こんにちは 중 하나가 보여진다

inject

placeholder 등에서 텍스트만 필요할 때 component를 사용하지않고 다음과 같이 intl을 주입해서 사용한다.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
import React, { Component } from 'react';
import { injectIntl } from 'react-intl';

class SignupForm extends Component {
  render() {
    const { intl } = this.props;

    return (
      <form>
        <input
          type="text"
          name="id"
          placeholder={intl.formatMessage({
            id: 'hello',
          })}
        />
      </form>
    );
  }
}

export default injectIntl(SignupForm);

child

HOC를 사용하지 않을 경우 FormattedMessage의 child로 번역된 문구를 받으면 된다

1
2
3
<FormattedMessage id="hello">
  {(hello) => <input type="text" name="id" placeholder={hello} />}
</FormattedMessage>

dynamic

Hello, {Gracefullight} 처럼 동적으로 문구가 변해야할 경우 values prop을 활용하자
먼저, locale.js에서 변수가 될 부분을 {}로 감싸준다

locale.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
export default {
  en: {
    helloUser: 'Hello {user}',
  },
  ko: {
    helloUser: '{user} 안녕하세요',
  },
  ja: {
    helloUser: '{user} こんにちは',
  },
};

values 아래 object로 변수 값을 넣어주면 된다

1
2
3
4
5
6
<FormattedMessage
  id="helloUser"
  values={{
    user: 'Gracefullight',
  }}
/>

여담

mo, po 파일 건들던 시간들이 너무 아깝다